Hi.

Welcome to my blog. I document my adventures in travel, style, and food. Hope you have a nice stay!

한국의 화장품에 대한 <br/>현대적인 해석, 한율

한국의 화장품에 대한
현대적인 해석, 한율

  • 한국의 화장품에 대한 현대적인 해석, 한율
  • HANYUL, The Contemporary Korean cosmetics
  • Aug 19, 2014

한율 디자인 프로젝트는 한율에 한국의 전통을 모방한 옷을 입히는 것이 아니라, ‘ 한방에 대한 현대적인 해석을 통해 탄생시킨 화장품 브랜드로 재창조하자는 목표로 시작되었습니다.

 

The goal of the HANYUL Design Project was not just to dress up HANYUL with imitated traditional Korean designs, but also to recreate it as the contemporary Korean facial cosmetic  brand.

 

한율은 민방화장품 브랜드입니다. 민방이란, 한국인의 삶 속에 전해 내려온 어머니들의 지혜로, 지금 이순간에도 살아 숨쉬는 한국의 문화 그 차체입니다. 한국의 자연원료와 대를 이어온 어머니의 지혜에서 발견한 균형 잡힌 아름다움을 전달하기 위해서, 관습에 얽매이지 않은 방식으로 동시대적인 감성을 표현하고, 나이를 뛰어넘는 그리고 국경 없는 커뮤니케이션 디자인으로 새롭게 정의하였습니다. 앞으로 한율만의 가장 한국적이면서도 가장 현대적이며 가장 글로벌한 브랜딩 작업을 기대해주길 바랍니다.

 

HANYUL is a Minbang cosmetic brand. Minbang is the wisdom of mothers that has been handed down to generations of Koreans. It is the living culture of Korea. To deliver the balanced beauty discovered in the natural ingredients of Korea and the generations of wisdom of our mothers, we redefined our design as ageless, genderless, and global for the contemporary sentimentality without being tied to traditions. You can look forward to experiencing HANYUL’s most Korean, most modern, and most globalized branding work. 

 

한율은 디자인에도 전래 민방 의 지혜와 한국적인 아름다움을 표현하고자 합니다. 한율의 로고는 수직과 수평으로 대표되는 우리 한글 꼴의 특성을 살려 만들어졌습니다. 또한 한글 로고의 모던한 형태를 영문 로고에도 그대로 적용시켜 한국적인 아름다움을 널리 알릴 수 있도록 했습니다.

 

HANYUL is dedicated to expressing the traditional wisdom and Korean beauty of Minbang in its design. HANYUL’s logo has been designed to characterize the vertical and horizontal lines of Hangul. The modern shape of the Korean logo has been applied to the English logo to present Korean beauty to the world.

 

한율의 브랜드 컬러인 ‘한율 다크 브라운’은 자연의 원료를 약으로 만들었던 어머니의 지혜를 담고 있으며, 모던하고 따듯한 느낌의 ‘한율 그레이’는 현대적 한국(contemporary Korean)을 표현하고 있습니다. 자연에서 가장 건강한 상태일 때의 원료 색상과 그 재배지 풍경의 색상을 바탕으로 만들어진 한율의 컬러 팔레트는 용기와 단상자뿐만 아니라 다양한 커뮤니케이션 요소에 사용되어 직관적으로 한율의 스토리를 표현하고 있습니다.

 

HANYUL’s signature colors are ‘HANYUL Dark Brown’ and ‘HANYUL Gray’.  HANYUL Dark Brown reflects the wisdom of Korean mothers who made medicine with natural ingredients, and HANYUL Gray expresses the contemporary Korean sentiment of modernity and warmth. HANYUL’s color palette was inspired by the colors of our natural ingredients in their healthiest state and the landscapes of their origin. It is applied to our containers, boxes, and various communication elements for intuitive expression of HANYUL’s stories.

 

한율 제품의 용기는 옛 가정에서 약재나 천연 원료를 담아 보관하는 데 쓰이던 ‘약호’라는 단지에서 영감을 얻었습니다. 부드러운 곡선과 한 손에 들어오는 용기의 형태에서 전래 민방의 부드럽고 따스한 정성이 느껴집니다. 이와 함께 용기의 한쪽에는 한글을, 반대쪽에는 영문을 표시하는 독특한 ‘듀얼 페이스(dual face)’ 디자인으로 단정하고 간결한 느낌을 줍니다. 제품 상자를 옆으로 늘어놓으면 수평으로 길게 이어지는 선과 색을 볼 수 있는 것도 한율만의 독특한 매력입니다. 수직적인 것이 중요시되는 서양과는 달리 우리 한국과 동양에서는 드넓은 수평적인 요소들을 중시했기 때문입니다. 전통적인 가치를 모던한 형태에 담아낸 전래 민방의 미학, 오직 한율에서만 경험하실 수 있습니다.


The containers of HANYUL’s products were inspired by the jar called ‘Yakho,’ which was used in homes in the past as a container for herbal medicine or natural ingredients. The smooth curve and the shape of the container that make it easy to grip exhibits the soft and warm touch of traditional Minbang. The unique dual-face design, with Hangul on one side and English on the other side, appears neat and simple. It is part of HANYUL’s original charm to exhibit long horizontal lines and colors when the boxes are laid on their sides.  When vertical elements were valued in the West, Korea and the Orient valued the long extension of horizontal elements. You can experience  the aesthetics of traditional Minbang, with its traditional value contained in modern shapes, only with HANYUL.


한율은 한국의 가장 좋은 땅에서 정성으로 가꾼 원료를 정직하고 투명하게 법제하여 하나의 페이셜 코스메틱 제품으로 담아내는 과정을 그대로 카메라에 담았습니다. 이 하나하나의 장면이 가장 한국적이며 한율 다운 모습이었습니다. 연구소, 재배지, 원료, 연구소, 법제, 제품, 디자인의 스토리를 그대로 투영하게 커뮤니케이션 하는 것은 한율만의 가치입니다.


HANYUL has captured the process of formulating ingredients that are carefully grown in the most fertile soils of Korea with honesty and transparency to produce quality facial cosmetic products . Each of the scenes from the process is most Korean and most HANYUL. The transparent communication of the story of our research lab, cultivators, ingredients, formulas, and product designs is HANYUL’s original value.

 

제품을 직접 만지고 사용하는 순간 외에도 사람들은 다양한 방식으로 한율 브랜드를 느끼고 경험합니다. 필요한 접점을 만들고 그 접점을 가장 한율답게 만들어 ‘100%의 한율’을 경험하게 하는 것 역시 한율 디자인의 중요한 역할입니다.

 

In addition to the moments when people actually touch and use our products, they feel and experience the HANYUL brand in various ways. It is a critical role of our design to create opportunities for more people to experience ‘100% of HANYUL’ in our original ways.

제주의 풍경을 디스플레이하다

제주의 풍경을 디스플레이하다

아모레퍼시픽 나눔 글꼴 <br/>아리따,  패밀리 룩을 <br/>완성하다

아모레퍼시픽 나눔 글꼴
아리따, 패밀리 룩을
완성하다