Explore the world's most accurate AI translation DeepL
Summary
As global business expands and translation needs become more frequent, I tested DeepL—an AI-based translation tool—to examine various potential error cases.
I confirmed its potential as a reliable tool that could, in many cases, reduce the need for expert re-review.
While we can’t blindly trust DeepL’s output,
it does show a solid grasp of Korean expressions, including nuance and metaphor.
For more polished results, translate one sentence at a time while
reviewing the suggested alternatives shown on the right, or add a back-translation step for quality control.
With this workflow, you can expect reliable, high-quality translations.
I was also curious whether entering alternative word choices in the results screen would help the system “learn.”
However, at an individual user level, repeatedly substituting words did not change or update DeepL’s baseline output.
it does show a solid grasp of Korean expressions, including nuance and metaphor.
For more polished results, translate one sentence at a time while
reviewing the suggested alternatives shown on the right, or add a back-translation step for quality control.
With this workflow, you can expect reliable, high-quality translations.
I was also curious whether entering alternative word choices in the results screen would help the system “learn.”
However, at an individual user level, repeatedly substituting words did not change or update DeepL’s baseline output.
- Amorepacific Creatives
- Planning
- 전채린
