여느 때처럼 서울 도심을 걷던 서울리스타. 무심한 듯 시크하게 홀연히 여행을 떠납니다. 뉴욕, 상하이, 밀라노에서 만난 글로벌 친구들과의 스토리로 엮어낸 서울리스타의 시크한 여행기를 위트 있는 일러스트에 담아낸 헤라의 2015 홀리데이 리미티드 콜라보레이션입니다.
As usual, our Seoulista takes a walk downtown. Out of the blue, she decides to travel without a care in the world, but with style.Hera’s 2015 Holiday Limited Collaboration illustrates the story of a Seoulista’s chic travel journey, meeting new friends in New York, Shanghai, and Milan.
젊고 감각적인 패션 디자이너와의 특별한 협업을 선보여 왔던 헤라의 이번 콜라보레이션 파트너는 미르코 폰타나 & 디에고 마르케즈입니다. 열정적이고 독특한 직감으로 유명한 이 이탈리아 패션 디자이너 듀오는 삶을 풍성하게 하고자 여행을 떠난 서울리스타의 스토리를 헤라 제품에 담았습니다.
화장품은 단순히 미용을 위한 제품이 아니라 즐거움을 주고 사용자의 개성을 전달하는 아이템입니다. 헤라는 크리에이티브한 협업 작업을 통해 단순한 화장품을 넘어 항상 소장하고 싶은 아이템을 지향합니다. 서울리스타에게 메이크업은 일상에 활기를 더하는 즐거운 의식입니다.
In the past collaboration, Hera worked with young, unique fashion designers; this year was no different, partnering with Mirko Fontana & Diego Marquez. This fashion designer duo is well-known in Italy for their passionate and unique intuition; on this collaboration, they incorporated into Hera’s products the story of a Seoulista traveling as part of a very fulfilling lifestyle.
The cosmetics are not only beauty items but something that gives joy in life and enhances each person’s personality. Through this creative collaboration project, we are aiming for something beyond cosmetic but also a collective item. Just like for a Seoulista, makeup is something that infuses a bundle of joy in ordinary days.
