설화수 진설아이에센스는 설화수 진설라인의 아이덴티티를 살린 프리미엄 토탈 안티에이징 아이에센스와 차별화된 형태의 아이마사저를 통해 사용자에게 눈가 피부를 가꾸는 소중한 경험을 제공하고자 합니다. 눈가 피부를 위해 특별히 고안된 24K 순금 코팅의 아이마사저는 심미적 가치뿐만 아니라 기능성까지 고려하여 진설라인만의 차별화된 고급감을 발신합니다.
Sulwhasoo Timetreasure Renovating Eye Serum aims to offer a precious experience to beautify the customer’s eye zone through premium, total, anti-aging eye essence and an eye massager with a differentiated shape, highlighting the identity of the Sulwhasoo Timetreasure line. The 24-karat, pure gold eye massager specially designed for skin around the eyes holds not only aesthetic value but also functionality, as it transmits the image of luxury unique to the Timetreasure line.
시간을 뛰어넘는 적송의 생명력을 발신하는 아름다움의 정수, 설화수 진설라인만의 프리미엄 룩을 구현하고 아이에센스만을 위해 고안된 ‘골든 아이케어 마사저’를 통해 설화수만의 독창적인 미를 전달합니다. 유려한 곡선과 순금 코팅에서 오는 빛깔을 담아낸 외관과 마사저로써의 섬세한 기능이 조화롭게 구성되어 설화수가 전달하고자 하는 외, 내면의 균형을 잡아주는 홀리스틱 뷰티 세계의 경험을 제공합니다.
Sulwhasoo Timetreasure Renovating Eye Serum embodies the premium essence of beauty made from the timeless vitality of red pine, exclusive to the Sulwhasoo Timetreasure line, and delivers the original beauty of Sulwhasoo through the “Golden Eye Care Massager” made especially for Timetreasure Renovating Eye Serum. Both the design, which is based on a pure, gold-bonded color and an elegant curve, and its delicate functionality as a massager imbue the holistic beauty created by Sulwhasoo’s sense of harmony and balance.
또한, ‘골든 아이케어 마사저’에 적용된 24K 순금 코팅은 변화무쌍한 사계의 흐름 속에서 강인한 생명력을 이어가는 진설의 적송 스토리와 맞닿아 있으며, 유려한 곡선의 형태는 전통 구름 문양에서 모티브를 가져왔습니다. 신성한 권위와 위엄을 상징하는 운문으로 설화수의 고급 라인인 진설의 품위를 표현하고자 했습니다.
The 24-karat gold coating applied to the Timetreasure “Golden Eye Care Massager” coincides with the story of the timeless vitality of a red pine enduring the changes in the seasons. Inspired by the traditional cloud motif, the massager bears an elegant, curved shape. The Korean traditional cloud motif, symbolizing sacred status and dignity, expresses the haute elegance of Timetreasure, the premium line of Sulwhasoo.
