The video contents began from a single book 〈YUHAENGHWAJANG〉 which dealt with the history of makeup by period, and it was planned by reinterpreting Amorepacific’s cultural asset from a creative perspective. Several proposals were discussed in the process of planning, but we took an approach of focusing on the production of a brand film in a new form, which was unprecedented for the Creative Center. Amorepacific’s past materials were very immense, and there was no specific form in the production of contents, so we could approach it freely.
시대별 화장의 역사를 다룬 〈유행화장〉 단행본에서 시작한 콘텐츠로 아모레퍼시픽의 문화자산을 크리에이티브 관점으로 재해석하여 기획한 영상 콘텐츠입니다. 기획 과정에서 여러 안이 논의되었는데 센터에서 그동안 시도해보지 않았던 새로운 형식의 브랜드 필름을 제작하는 것에 중점을 두고 접근했습니다. 아모레퍼시픽이 지닌 과거 자료가 워낙 방대하고 콘텐츠 제작에 있어 정해진 틀이 없었기에 자유롭게 풀어나갈 수 있었습니다.
The video contents began from a single book 〈YUHAENGHWAJANG〉 which dealt with the history of makeup by period, and it was planned by reinterpreting Amorepacific’s cultural asset from a creative perspective.
시대별 화장의 역사를 다룬 〈유행화장〉 단행본에서 시작한 콘텐츠로
아모레퍼시픽의 문화자산을 크리에이티브 관점으로 재해석하여 기획한
영상 콘텐츠입니다.
Several proposals were discussed in the process of planning, but we took an approach of focusing on the production of a brand film in a new form, which was unprecedented for the Creative Center. Amorepacific’s past materials were very immense, and there was no specific form in the production of contents, so we could approach it freely.
기획 과정에서 여러 안이 논의되었는데 크리에이티브센터에서 그동안 시도해 보지 않았던 새로운 형식의 브랜드 필름을 제작하는 것에 중점을 두고 접근했습니다. 아모레퍼시픽이 지닌 과거 자료가 워낙 방대하고 콘텐츠 제작에 있어 정해진 틀이 없었기에 자유롭게 풀어나갈 수 있었습니다.
Three people living in a different period meet each other at a time to share their interest in makeup.
서로 다른 시대를 살아가는 세 인물이 한 시대에서 만나 서로의 화장에 관심을
가지게 되는 이야기를 담고 있습니다.
The video shows the history of Amorepacific which has endured over a long period, along with the features of makeup by period, and forms a message that Amorepacific has been at the vanguard of Korean beauty.
시대별 화장의 특징과 함께 오랜 세월 동안 지속되어 온 아모레퍼시픽의 역사를 보여주고 그 시절 유행했던 한국 화장의 중심에는 아모레퍼시픽이 함께 해 왔다는 메시지를 함축하고 있습니다.
Three people living in a different period meet each other at a time to share their interest in makeup. The video shows the history of Amorepacific which has endured over a long period, along with the features of makeup by period, and forms a message that Amorepacific has been at the vanguard of Korean beauty.
서로 다른 시대를 살아가는 세 인물이 한 시대에서 만나 서로의 화장에 관심을 가지게 되는 이야기를 담고 있습니다. 시대별 화장의 특징과 함께 오랜 세월동안 지속되어 온 아모레퍼시픽의 역사를 보여주고 그 시절 유행했던 한국 화장의 중심에는 아모레퍼시픽이 함께 해 왔다는 메시지를 함축하고 있습니다.
A woman living in the 1960s, Yunji, who is wearing makeup, looking somewhat excited. Upon applying red lipstick as a final touch, the screen moves to the present era of the 2020s.
어딘가 들뜬 모습으로 화장을 하고 있는 1960년대 여자 윤지.
마지막으로 붉은 립스틱을 바르는 순간 2020년대 현재로 시대를 이동한다.
Yunji is enjoying window shopping in the new world with excitement passes by a photo studio. The figure in the photo displayed in the show window is wearing totally different makeup from hers. She walks into the studio, and photographer Seoyun in a contemporary style shows an interest in Yunji’s unfamiliar style.
새로운 세상에 설레어 거리를 구경하던 윤지는 우연히 어느 사진관 앞을 지나게 된다. 쇼윈도에 전시된 사진 속 인물은 자신과는 너무도 다른 화장을 하고 있는 모습이다. 호기심에 이끌려 사진관 안으로 들어서고 현대적인 스타일의 포토그래퍼 서윤 역시 낯선 윤지의 모습에 관심을 갖는다.
There is a strange tension during the photo taking. Yunji imagines Seoyun transforming her appearance. As her imagination turns to a reality, by the time Yunji’s appearance changes gradually to a contemporary face, Seoyun captures her beautiful face in photos.
사진을 촬영하는 동안 묘한 긴장이 이어진다. 윤지는 서윤이 자신의 모습을 변신시켜주길 상상한다. 그 상상이 현실이 되어 윤지의 모습이 점점 현대의 얼굴로 변해갈 무렵, 서윤은 그녀의 아주 아름다운 얼굴을 사진으로 포착해낸다.
A little later, someone walks in the photo studio.
Jiwoo in the colorful retro style from the 1980s.
The video ends with the scene of the three people exchanging curious interests in makeup styles from different generations.
얼마 후 사진관. 누군가 사진관을 찾아온다.
컬러풀하고 레트로한 80년대 스타일링의 지우.
또 다른 세대의 화장법에 호기심 어린 시선을 주고받는 세 사람의 모습에서. End.
A woman living in the 1960s, Yunji, who is wearing makeup, looking somewhat excited. Upon applying red lipstick as a final touch, the screen moves to the present era of the 2020s.
어딘가 들뜬 모습으로 화장을 하고 있는 1960년대 여자 윤지. 마지막으로 붉은 립스틱을 바르는 순간 2020년대 현재로 시대를 이동한다.
Yunji is enjoying window shopping in the new world with excitement passes by a photo studio. The figure in the photo displayed in the show window is wearing totally different makeup from hers. She walks into the studio, and photographer Seoyun in a contemporary style shows an interest in Yunji’s unfamiliar style.
새로운 세상에 설레어 거리를 구경하던 윤지는 우연히 어느 사진관 앞을 지나게 된다. 쇼윈도에 전시된 사진 속 인물은 자신과는 너무도 다른 화장을 하고 있는 모습이다. 호기심에 이끌려 사진관 안으로 들어서고 현대적인 스타일의 포토그래퍼 서윤 역시 낯선 윤지의 모습에 관심을 갖는다.
There is a strange tension during the photo taking. Yunji imagines Seoyun transforming her appearance. As her imagination turns to a reality, by the time Yunji’s appearance changes gradually to a contemporary face, Seoyun captures her beautiful face in photos.
사진을 촬영하는 동안 묘한 긴장이 이어진다. 윤지는 서윤이 자신의 모습을 변신시켜주길 상상한다. 그 상상이 현실이 되어 윤지의 모습이 점점 현대의 얼굴로 변해갈 무렵, 서윤은 그녀의 아주 아름다운 얼굴을 사진으로 포착해낸다.
A little later, someone walks in the photo studio. Jiwoo in the colorful retro style from the 1980s. The video ends with the scene of the three people exchanging curious interests in makeup styles from different generations.
얼마 후 사진관. 누군가 사진관을 찾아온다. 컬러풀하고 레트로한 80년대 스타일링의 지우. 또 다른 세대의 화장법에 호기심 어린 시선을 주고 받는 세 사람의 모습에서. End.
The video introduces makeup tips and characteristic features of each period.
The colors of characteristic love by each period are maximized visually with an artistic touch.
각 시대의 메이크업 하우투와 시대별 특징을 소개하는 영상입니다.
시대별로 표현된 개성 있는 사랑의 색깔들을 시각적으로 극대화하고
아티스틱한 터치로 담아내었습니다.
The video introduces makeup tips and characteristic features of each period. The colors of characteristic love by each period are maximized visually with an artistic touch.
각 시대의 메이크업 하우투와 시대별 특징을 소개하는 영상입니다. 각각의 개성 있는 사랑의 색깔들을 시각적으로 극대화해 아티스틱한 터치로 담아내었습니다.
Many processes were involved to produce the final result. The first proposal to make a video was initiated in the summer of 2021. From the planning to the production and post processes, we underwent a trial-and-error process and cooperation with the members of the Trendy Makeup Project.
최종 결과물이 나오기까지 많은 과정들이 있었습니다. 처음 영상을 만들자는 이야기가 나온 건 2021년도 여름부터였어요. 기획단에서부터 프로덕션, 포스트 과정까지 유행화장 프로젝트원들과 함께 끊임없는 고민과 협의의 과정을 거쳤습니다.
The most memorable moment while producing this video was the step where a storyboard was composed for the main video. We spent a lot of time on creating new stories and cuts for captivating scenes. Notably, producing the tone and manner which can be captured from the 1960s to the present time was a key goal of ours.
이 영상을 연출하면서 가장 기억에 남는 건 메인영상의 스토리보드 구상 단계입니다. 새로운 스토리를 창작하고 좋은 그림으로 담아내기 위해 컷에 대한 고민을 꽤 오래 했어요. 특히 1960년대부터 현대까지 시대 전반을 아우르는 톤앤매너를 만들어내는 작업이 중요한 목표였습니다.
And casting suitable models for our ideas took a lot of time as well. After long preparation, we were able to cast three models who are closely matched our image. The models realized each character splendidly.
그리고 이렇게 머릿속에 잡아둔 이미지와 어울리는 배우를 캐스팅하는 데에도 적지 않은 시간이 걸렸습니다. 오랜 준비 끝에 저희가 머릿속으로 생각했던 이미지와 가장 가까운 모델 세 분을 캐스팅하게 되었습니다. 역시 각자의 캐릭터를 멋지게 소화해 주셨어요.
Given our long unsparing efforts to realize our story in-depth, we want our viewers to enjoy Amorepacific’s heritage from a new perspective.
저희만의 스토리를 밀도 있게 담아내기 위해 오랜기간 노력한 만큼, 보시는 분들께서 아모레퍼시픽의 헤리티지를 새로운 관점으로 즐겨주시면 좋겠습니다.
Many processes were involved to produce the final result. The first proposal to make a video was initiated in the summer of 2021. From the planning to the production and post processes, we underwent a trial-and-error process and cooperation with the members of the Trendy Makeup Project.
최종 결과물이 나오기까지 많은 과정들이 있었습니다. 처음 영상을 만들자는 이야기가 나온 건 2021년도 여름부터였어요. 기획단에서부터 프로덕션, 포스트 과정까지 유행화장 프로젝트원들과 함께 끊임없는 고민과 협의의 과정을 거쳤습니다.
The most memorable moment while producing this video was the step where a storyboard was composed for the main video. We spent a lot of time on creating new stories and cuts for captivating scenes. Notably, producing the tone and manner which can be captured from the 1960s to the present time was a key goal of ours.
이 영상을 연출하면서 가장 기억에 남는 건 메인영상의 스토리보드 구상단계입니다. 새로운 스토리를 창작하고 좋은 그림으로 담아내기 위해 컷에 대한 고민을 꽤 오래 했어요. 특히 1960년대부터 현대까지 시대 전반을 아우르는 톤앤매너를 만들어내는 작업이 중요한 목표였습니다.
And casting suitable models for our ideas took a lot of time as well. After long preparation, we were able to cast three models who are closely matched our image. The models realized each character splendidly.
그리고 이렇게 머릿속에 잡아둔 이미지와 어울리는 배우를 캐스팅하는 데에도 적지 않은 시간이 걸렸습니다. 오랜 준비 끝에 저희가 머릿속으로 생각했던 이미지와 가장 가까운 모델 세 분을 캐스팅하게 되었습니다. 역시 각자의 캐릭터를 멋지게 소화해주셨어요.
Given our long unsparing efforts to realize our story in-depth, we want our viewers to enjoy Amorepacific’s heritage from a new perspective.
저희만의 스토리를 밀도 있게 담아내기 위해 오랜기간 노력한만큼, 보시는 분들께서 아모레퍼시픽의 헤리티지를 새로운 관점으로 즐겨주시면 좋겠습니다.
