프리메라는 자연을 위해 우리가 할 수 있는 다양한 활동을 고민하고 디자인하는 브랜드입니다. 오일프리 젤크림 리미티드 에디션은 이러한 활동의 일환으로 수익금의 일부는 생명다양성재단의 수생서식지 보전을 후원하는 데에 사용됩니다.
Primera constantly thinks about diverse activities that we can do for nature, and applies them to our product designs. We use part of our profits from our Oil-free Gel Cream Limited Edition to support the preservation of aquatic habitats by the Biodiversity Foundation.
캠페인을 홍보하기 위하여 멸종 수생식물 3가지의 일러스트를 개발하여 용기에 적용하였습니다. 뉴트럴 컬러의 튜브 용기에 텍스트로 가득 찬 디자인의 스킨릴리프 UV 프로텍터는 함유된 천연 유래 성분의 리스트를 기재하였습니다. 군더더기 없이 제품에 대한 설명을 담담하게 보여주는 디자인입니다.
To promote the campaign, we developed an illustration of three endangered water plants and applied them to our product containers. Skin Relief UV Protector adopts the design of a tube container with a neutral color that is full of text and lists the product’s natural ingredients. The product has a simple design that plainly shows the product’s description.
‘발아의 비례는 가분수이다’
프리메라 용기의 핵심 컨셉은 ‘발아의 비례’ 입니다. 발아 컨셉을 보여주기 위해 발아 순간의 비례를 연구하였습니다. 또한 식물의 발아 순간에 견줄 수 있는 시기의 어린 생명체들의 비례를 검토한 결과 식물&동물&사람 간에 공통적으로 발견한 비례는 ‘머리가 크다’ 였습니다. 특히 영감을 준 대상은 보테로의 작품이었습니다. 인물과 동물의 신체 일부의 비례를 왜곡하여 위트를 전달하는 그의 작품 중, 두상이 크게 표현된 모나리자의 비례는 중요한 모티브가 되었습니다. 일명 가분수 비례인 발아의 비례를 담기 위해 용기만큼이나 큰 면적의 캡을 구현하였고, 제품을 설명하는 텍스트를 캡에 위치시킴으로써 이를 더욱 강조하였습니다.
‘The Proportion of Sprouting is an Improper Fraction’
The core concept of the Primera container is the sprouting of a plant. To show such concept, we researched on the proportion of the time of a plant’s sprouting to the total lifetime of the plant.’ As we reviewed the proportions of the time of infancy of animals and humans to compare them with that of the sprouting moment of plants, we found that the common proportion among plants, animals, and human beings is depicted by a ‘big head.’ The works of Botero were especially inspiring. Among his witty works that partially distort the proportions of human and animal bodies, the big-head Mona Lisa is especially important. To depict the proportion of sprouting in a so-called improper fraction, we produced a cap as large as the container, and emphasized it more by placing the product description text on it.
