에뛰드의 대표 헤어케어 라인 실크스카프 시리즈의 한 층 더 ‘세’진 버전이 나왔습니다. 기존 여리여리한 소녀풍의 디자인을 벗어 던지고, 도저히 답이 안 나오는 손상모를 잡기 위해 블랙과 핫핑크로 무장한 ‘뭘 좀 아는 언니’가 되어 나타났습니다. 실크스카프 라인의 헤어케어 기능을 한 단계 업그레이드시켜 ‘프로페셔널 데미지 케어’를 위해 새로 개발된 라인입니다.
The Silk Scarf Series, Etude’s representative hair care line, has been relaunched in an even ‘stronger’ version. The silk scarf line has come out as a “smart” sister armed with black and hot pink, rather than the existing tender girlish design, in order to combat hair damage. This newly developed line delivers “professional care for damaged hair” by upgrading the hair care function of the original Silk Scarf line.
기존 실크스카프 라인의 자유로운 타이포와 실크스카프 매듭 모티브는 살렸지만, 확 달라진 분위기로 한층 강력해진 제품력을 표현하였습니다. 에뛰드에서는 많이 사용하지 않는 블랙을 사용하되, 핑크의 변주 컬러인 핫핑크를 사용해 에뛰드의 느낌을 살렸습니다. 짙은 채도의 핫핑크는 강력해진 제품력과 풍부해진 영양감을 보여주기도 합니다. 프레임에 갇히지 않은 자유분방한 타이포와 곡선 모티브, 기존 귀엽고 여성스러운 스카프 모티브 대신 당당하고 센스 있게 맨 스카프는 전문적인 당당함을 어필합니다.
It retains the free-style typography and silk scarf knot motif of the existing silk scarf line, but expresses far stronger product power in a totally different mood. It uses the color black, which is not often used by Etude, but keeps the feeling of Etude by using a ‘hot’ pink in high chroma to convey the stronger power and rich nourishing property of the product. The free-style typography, not being restricted by a strict frame, and the curve motif, as well as the bold sensible scarf, rather than the existing motif of the cute feminine scarf, appeal commanding professionalism.
