제주 컬러 피커는 매년 제주도의 특정 지역을 선정해, 그 지역에서 추출된 컬러를 적용해 출시되는 메이크업 리미티드 에디션입니다. 올해 제주 컬러 피커가 찾아간 곳은 제주도의 김녕입니다.
The Jeju Color Picker is a limited edition of makeup for which a representative color from a particular area of Jeju is selected and applied each year. This year’s Jeju Color Picker visits Gimnyeong Beach in Jeju.
제주를 대표하는 잡지 iiin과 콜라보레이션을 통해 제주 자연주의 메이크업 컨셉을 강조했습니다. 제품에 적용된 느긋해 보이면서도 위트 있는 일러스트는 제주도 현지 일러스트 작가인 심유림씨의 작품입니다. 김녕의 풍경, 관광객, 요트, 해녀를 표현한 일러스트는 보기만 해도 웃음이 지어집니다.
It emphasizes the concept of Jeju’s own natural makeup in collaboration with iiin, a representative magazine of Jeju. The relaxing, witty illustration applied to the products is the work of Shim Yu-ram, a local illustrator. The illustration expresses a stylized scenic view of Gimnyeong Beach, tourists, yacht, and haenyeo (female divers) designed to raise a smile.
