한국 전통 예술의 가치를 전달하는 실란 컬렉션의 17번째 제품으로 궁중에서 부귀 와 장수를 기원하기 위해 사용된 “석모란도”를 모티프로 국내 유일의 대한민국 전통 칠보 기능 전승자 노용숙 장인과 협업하여 그 특별함을 더했습니다.
일곱 가지의 보석을 의미하는 “칠보” 기법은 다양한 유약으로 영롱한 색체와 섬세한 빛깔을 연출하는 전통 공예 기술입니다.
이번 17번째 실란 컬렉션에서는 노용숙 장인이 직접 제작한 은칠보 석모란문 합 실란 명작 컬렉션을 추가로. 진행하였습니다. 은으로 만들어진 수제 합 위에 칠보의 전통 기법을 그대로 구현하여 우아한 모란의 색채를 아름답고 영롱하게 표현하였습니다.
This article has been translated by an AI.
As the 17th product in the Sillan Collection, which conveys the value of traditional Korean art, we collaborated with Master Artisan Noh Yong-sook, the only official bearer of Korea’s traditional Chilbo technique, to enhance its uniqueness with the motif of “Peony Stone Painting” used in the royal court to wish for wealth and longevity.
The Chilbo technique, which means “seven treasures,” is a traditional craft that uses various glazes to create dazzling colors and delicate hues.
In this 17th Sillan Collection, we additionally present the Masterpiece Sillan Collection featuring the handcrafted silver Chilbo Peony Box, personally crafted by Master Artisan Noh Yong-sook. The traditional Chilbo technique is meticulously applied to the handmade silver box, beautifully and brilliantly expressing the elegant colors of the peony.
실란 컬렉션은 설화수 브랜드가 한국의 전통문화의 가치를 소중히 여기고 한국 전통 장인들과 함께 직접 한국의 미를 재현한다는데 의미가 있습니다. 이번 2019년 실란 컬렉션에는 처음으로 실란 명작 은합이 추가되어 더욱 숭고한 장인 정신과 한 단계 높은 아름다움을 전달한다는 가치를 전달하고 브랜드의 럭셔리 이미지 재고에 도움을 주었습니다.
